小词详解 | ironclad 无可置疑、削弱或改变的

ironclad 英 ['aɪənklæd] 美 [ˈaɪənˌklæd]

外刊例句

• Creditors are, of course, not doing this out of the goodness of their hearts, but rather in the belief that the state will prop up SOEs if necessary. This guarantee, though, is not ironclad.
  债权人这么做当然不是出于好心，而是相信国家会在必要时扶持国企。不过这一保证也不是板上钉钉。
  ——《经济学人》

• Breaking with the group’s ironclad discipline and practiced secrecy, the operative, Hossam Taleb Yaacoub, described being handled by a masked man he knew only as Ayman.
  霍萨姆·塔利布·雅各布将该组织铁一般的纪律和一贯的保密要求抛之脑后，描述了他如何与一个自己只知道名叫艾曼的蒙面男子接头。
  ——《纽约时报》

基本释义

[adjective] impossible to contradict, weaken, or change
[形容词] 无可置疑、削弱或改变的

深入解读

clad的意思是“包覆”、“穿衣”，所以ironclad就是“包铁”的。19世纪后期，由于木造军舰无法抵御炮弹，铁甲舰（ironclad warship）应运而生。由此ironclad衍生出了坚不可摧、滴水不漏的意思，如“铁案”an ironclad case (against the defendant)。

名人用例

There are few ironclad rules of diplomacy but to one there is no exception. When an official reports that talks were useful, it can safely be concluded that nothing was accomplished.
外交上几乎没有一成不变的规则，除了一个以外都不例外。当某个官员通报说谈判颇为成功时，就可以放心地得出结论：什么都没有谈成。

出自约翰·加尔布雷斯（John Kenneth Galbraith，1908年10月15日－2006年4月29日），美国经济学家，新制度学派的主要代表人物。曾任美国价格管理局局长助理、民主党顾问委员会经济顾问委员会主席。第二次世界大战后，担任过印度、巴基斯坦和斯里兰卡政府顾问。1961－1963年任美国驻印度大使。

同近义词

• inexorable: impossible to stop or prevent

• immutable: unchanging over time or unable to be changed

• unchangeable: not liable to variation or able to be altered